±â»ç (Àüü 999°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°æÁ¦¤ýIT] °æ±âµµ, °ú±âºÎ ¡®ºòµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû¡¯ °úÁ¦°ø¸ð ÃÖÁ¾ ¼±Á¤
°æ±âµµ°¡ °ú±âÁ¤ÅëºÎ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ »ýÅ°è Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â ¡°ºòµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû ¹× ¼¾ÅÍ ±¸Ãà °ø¸ð»ç¾÷¡±¿¡ Áö³­ 10ÀÏ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù.°ú±âÁ¤ÅëºÎ ºòµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû ±¸Ãà °ø¸ð»ç¾÷Àº ±ÝÀ¶, ȯ°æ, ¹®È­ µî 10°³ ºÐ¾ß ±¹°¡ ºòµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû ±¸Ãà¿¡ 3³â°£ ÃÑ 1
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-05-13
[°æÁ¦¤ýIT] ¡®»õ·Î¿î °æ±â ÁÁÀº °Ç¼³ÀÏÀÚ¸® Á¾ÇÕ°èȹ¡¯ ¸¶·Ã
¹Î¼± 7±â °æ±âµµ°¡ ¼÷·Ã °Ç¼³±â´ÉÀÎ 6õ¸í ¾ç¼º µî Áö¿ªÆ¯¼º¿¡ ¸Â´Â °Ç¼³»ê¾÷ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ TF¸¦ ¹ßÁ·ÇÏ°í, ³ë»çÁ¤°ú ÇÔ²² ¾ÈÀüÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ °Ç¼³³ëµ¿ÇöÀå Á¶¼º¿¡ ³ª¼±´Ù.µµ´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ °æ±âµµ°æÁ¦°úÇÐÁøÈï¿ø ºñÀü½Ç¿¡¼­ ÀÌÈ­¼ø ÇàÁ¤2ºÎÁö»ç ÁÖÀç·Î ¡®»õ
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-05-13
[Çϳ²½Ã ÀÏÀÚ¸®‧â¾÷ ¸àÅä Ä®·³] Çϳ²½ÃÀÇ Â÷¼¼´ë ¹Ì·¡¸Ô°Å¸®, ±×¸°¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÀÌ ´äÀÌ´Ù.
¹Ì·¡¸Ô°Å¸®¶õ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¶ó³ª ±â¾÷µéÀ» ¸Ô¿© »ì·ÁÁÙ »ê¾÷ºÐ¾ß¸¦ ÀÏÄ´´Ù. Á¤ºÎ´Â ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» ¹ÝµµÃ¼¿Í ÀÚµ¿Â÷, ½º¸¶Æ®Æù ÀÌÈÄ Çѱ¹°æÁ¦¸¦ À̲ø ÇÙ½É »ê¾÷À¸·Î º¸°í º»°ÝÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À̶õ »ý¹° ÀÚü ¶Ç´Â ±×µéÀÌ Áö´Ï°í ÀÖ´Â °íÀ¯ ±â´ÉÀ» ³ô
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-05-13
[°æÁ¦¤ýIT] Çϳ²½Ã °ø°øÅÃÁö ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç°¡ 10³â »õ 2¹è·Î ²±Ãæ!
Áö³­ 2ÀÏ ÁøÇàµÈ '°¨ÀÏ ¿¡ÄÚ¾Ø eÆíÇѼ¼»ó'ÀÇ 1¼øÀ§ û¾àÁ¢¼ö °á°ú Ưº°°ø±Þ Á¦¿ÜÇÑ 213°¡±¸ °ø±Þ¿¡ 1¸¸3434¸íÀÇ Ã»¾àÅëÀåÀÌ ¸ô¸®¸é¼­ Æò±Õ 63´ë1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù.°ø°øºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®·Î ºÐ¾ç°¡ »óÇÑÁ¦°¡ Àû¿ëµÇ´Â '°¨ÀÏ ¿¡ÄÚ¾Ø
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-05-07
[°æÁ¦¤ýIT] Çϳ²½Ã, º£Æ®³² Çϳ²¼º°ú ±¹Á¦¿ìÈ£±³·ù MOUü°á
Çϳ²½Ã´Â 2ÀÏ ¿ÀÀü º£Æ®³² Çϳ²¼º û»ç¿¡¼­ ±è»óÈ£ Çϳ²½ÃÀå ¹× ¿õ¿£ ¾¥¾ð µ¿(Nguyen Xuan Dang) Çϳ²¼º ÀιÎÀ§¿øȸ À§¿øÀå µî °ü°èÀÚ 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±¹Á¦¿ìÈ£±³·ù MOU¸¦ ü°áÇß´Ù. À̹ø MOU
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-05-07
[°æÁ¦¤ýIT] 5¿ù 31ÀϱîÁö Á¾Çռҵ漼¿Í °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎ
Çϳ²½Ã´Â 5¿ù °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 31ÀϱîÁö Á¾Çռҵ漼¿Í µ¿½Ã¿¡ Áö¹æ¼Òµæ¼¼¸¦ ½Å°í¡¤³³ºÎ ¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù.°³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼´Â 2018³â ±Í¼Ó Á¾ÇÕ¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Â ³³¼¼Àǹ«ÀÚ°¡ ±¹¼¼ÀÎ Á¾Çռҵ漼¾×ÀÇ 10%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±Ý¾×À» ½Å°í ³³ºÎ ÇÏ¿©¾ß
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-05-07
[°æÁ¦¤ýIT] ÄÚ½ºÆ®ÄÚ Çϳ²Á¡ "Áö¿ª»ó»ý ¹«½ÃÇÏ°í OPEN"?
±¹³» ¿¬°£ 4Á¶¿ø´ë ¸ÅÃâ¿¡ À°¹ÚÇϴ â°íÇü ÇÒÀθÅÀå ÄÚ½ºÆ®ÄÚ Çϳ²Á¡ÀÌ Áö³­ 30ÀÏ Á¤ºÎÀÇ °³Á¡ ÀϽÃÁ¤Áö ±Ç°í¸¦ ¹«½ÃÇÑ Ã¤ ¿ÀÇÂÀ» °­ÇàÇÔ¿¡ µû¶ó °úÅÂ·á ºÎ°ú µî »ç¾÷Á¶Á¤½ÉÀÇȸ¸¦ ÅëÇÑ »ç¾÷Ãà¼Ò(Ãë±Þ Ç°¸ñ‧¼ö·®‧½Ã¼³ Ãà¼Ò) µî »ç¾÷Á¶Á¤
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-05-01
[°æÁ¦¤ýIT] ±¤¸í½ÃÈïÅ×Å©³ë¹ë¸® µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö°èȹ ½ÂÀÎ
°æ±âµµ´Â °æ±âµµ½Ã°ø»ç¿¡¼­ ½ÅûÇÑ ±¤¸í½ÃÈï Å×Å©³ë¹ë¸®(TV) µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö°èȹÀ» ½ÂÀÎÇÏ°í 29ÀÏÀÚ·Î °æ±âµµº¸¿Í ȨÆäÀÌÁö¿¡ °í½ÃÇß´Ù.±¤¸í½ÃÈï Å×Å©³ë¹ë¸®´Â 2024³â±îÁö 2Á¶ 4õ¿©¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ±¤¸í½Ã °¡Çе¿°ú ½ÃÈï½Ã ³í°îµ¿, ¹«Áö³»µ¿ ÀÏ¿ø 244¸¸§³(
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-29
[°æÁ¦¤ýIT] Á¦2ȸ Çϳ²-¹Ì·¡µµ½Ã ÄÁÆÛ·±½º, ¡®°Ç°­¹Ì·¡µµ½Ã¡¯ÀÇ ½ÃÀÛ!
Çϳ²µµ½Ã°ø»ç°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çϳ²½Ã°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡®Á¦2ȸ Çϳ²-¹Ì·¡µµ½Ã »êÇп¬ ÄÁÆÛ·±½º¡¯°¡ 4¿ù 25ÀÏ °ø»ç ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ½Ã¹Î°ú ÀÇ·á‧»ê¾÷°è Àü¹®°¡, °ø¹«¿ø 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù.Çϳ²µµ½Ã°ø»ç »çÀå(±è°æ¼ö)ÀÇ °³È¸»ç¿Í Çϳ²½ÃÀå(
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-29
[Çϳ²½Ã ÀÏÀÚ¸®‧â¾÷ ¸àÅä Ä®·³] Çϳ²½ÃÀÏÀÚ¸®ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö¿¡ °Å´Â ±â´ë!
ÀÏÀÚ¸®¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚüÀÇ °ü½ÉÀÌ ¶ß°Ì´Ù. °æ±âµµ´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ¡®¹Î¼±7±â(2018~2022)ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ Á¾ÇÕ°èȹ¡¯ÀÇ ¼º°øÀû ¼öÇàÀ» À§ÇØ ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥ÀÇ ¹ß±¼°ú ±âȹ, ½ÉÀÇ, Æò°¡ µîÀ» ´ã´çÇϱâ À§ÇØ¡®°æ±âµµ ÀÏÀÚ¸®´ëÃ¥º»ºÎ¡¯¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù.ÀÌ ±â±¸¸¦
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-29
[°æÁ¦¤ýIT] Æó¼öó¸® °¡´ÉÇϸé, Àú¼öÁö »ó·ù¿¡µµ °øÀå ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
¾ÕÀ¸·Î Àú¼öÁö »ó·ùÁö¿ª¿¡¼­µµ ¼öÁú¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â Æó¼ö°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °øÀå ¶Ç´Â »ê¾÷´ÜÁö ÀÔÁö°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±âÁ¸¿¡´Â Æó¼ö°¡ ÀüÇô ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â °øÀ常 µé¾î¼³ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.25ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ´Â ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ´ãÀº ³ó¾îÃÌÁ¤ºñ
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-25
[°æÁ¦¤ýIT] 5G½Ã´ë À̲ø¾î °¥ À¯¸Á ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷ ¹ß±¼ Áö¿ø
°æ±âµµ¿Í °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÌ À¯¸Á °¡»ó/Áõ°­Çö½Ç(VR/AR) ½ºÅ¸Æ®¾÷ ±â¾÷À» ¼±¹ßÇÏ´Â ¡®Á¦5ȸ °æ±â °¡»ó/Áõ°­Çö½Ç(VR/AR) ¿Àµð¼Ç¡¯À» 24ÀÏ°ú 25ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¼ö¿ø ±¤±³°æ±â¹®È­Ã¢Á¶Çãºê¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø °æ±âµµ °¡»ó/Áõ°­Çö½Ç(VR/AR) ¿Àµð¼ÇÀº ¼ºÀå°¡
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-22
[°æÁ¦¤ýIT] Çϳ², 'ºÏÀ§·Ê Èú½ºÅ×ÀÌÆ®' ºÐ¾ç°¡ ½ÉÀÇ °á°ú´Â?
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 15ÀÏ ÇÑ ½Ã¹Î´Üü¿¡¼­ ¾ð·Ð»ç¿¡ ¹èÆ÷ÇÑ ºÏÀ§·Ê Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ºÐ¾ç°¡ ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ÀÇØ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ¾î ºÏÀ§·Ê Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ºÐ¾ç°¡ ½ÉÀÇ °á°ú¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.½Ã¹Î´ÜüÀÇ ÀÔÀåÀÎ °ø»çºñ´Â Æò´ç 450¸¸¿øÀÌ ÀûÁ¤ÇÏ°í 900¸¸¿øÀº °úÇÏ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇÏ¿© Çϳ²
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-18
[°æÁ¦¤ýIT] Çϳ²½Ã, ÀÏÀÚ¸®+º¹Áö 2019 Çϳ²½Ã ä¿ë¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ
Çϳ²½Ã´Â ¿À´Â 16ÀÏ Çϳ²½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ 2019 ä¿ë¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â Çϳ²°í¿ëº¹Áö Ç÷¯½º¼¾ÅÍ, Çϳ²¿©¼º»õ·ÎÀÏÇϱ⼾ÅÍ¿Í Çϳ²Àå¾ÖÀκ¹Áö°üÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇØ Ãë¾÷À» ÁغñÇÏ´Â ½Ã¹Î¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾Ë¼±ÇÏ°í ¸ÂÃãÇü °í¿ëÁ¤
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-10
[°æÁ¦¤ýIT] Çϳ²½Ã, ¡®4¿ù ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎ È«º¸
Çϳ²½Ã´Â 2019³â 4¿ù ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼ È®Á¤½Å°í¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¿ÃÇغÎÅÍ ´Þ¶óÁö´Â ÁÖ¿ä °³Á¤»çÇ× ¾È³»¿Í È«º¸¸¦ À§ÇØ °ü³» ¹ýÀο¡ ¾È³»¹®À» ¹ß¼ÛÇÏ´Â µî ½Å°í³³ºÎ ¾÷¹« ¿î¿µ¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.2015³âºÎÅÍ ¹ýÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼°¡ µ¶¸³¼¼·Î ÀüȯµÊ¿¡ µû¶ó 1
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-03
[Çϳ²½ÃÀüÀÚºÎÇ°¿¬±¸¿ø] ÀüÀÚºÎÇ°¿¬±¸¿ø(KETI) 3D°¡»ó±â¼ú»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ
Çϳ²½Ã¿Í »ê¾÷ÀÚ¿øºÎÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ¼³¸³∙¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â 3D°¡»ó±â¼ú»ê¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Çϳ²½Ã¿¡ ¼ÒÀçÇÏ´Â ±â¾÷µé°ú â¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Ö·Î±â¼úÁö¿ø, Á¤ºÎR&D °øµ¿¼öÇà, ½ÃÁ¦Ç°Á¦ÀÛ, ¹Ìµð¾îÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ, â¾÷Áö¿ø, ±³À° µî±â¼úÁö¿ø
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-04-01
[Çϳ²½Ã ÀÏÀÚ¸®‧â¾÷ ¸àÅä Ä®·³] Çϳ²½Ã ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í!
¿äÁò Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü°¡ ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥À» °æÀïÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç¾÷ÀÌ Áö³­ 2018³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â Á¤ºÎ Áö¿ø¡®Áö¿ªÁÖµµÇü û³âÀÏÀÚ¸® »ç¾÷¡¯ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ÀÌ »ç¾÷À» 2021³â±îÁö ÁöÀÚü¿Í ÇÔ²² ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.±×·¯³ª Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü°¡
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-03-22
[°æÁ¦¤ýIT] 'Çϳ² ÄÚ½ºÆ®°í ÀÔÁ¡ ¹Ý´ë' Áýȸ »çÁï»ý °á´Ü
Çϳ²½Ã ÄÚ½ºÆ®ÄÚ ÀÔÁ¡ ¹Ý´ë ÀúÁö ´ëÃ¥À§¿øȸ´Â ÀÌ´Þ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã Çϳ²½Ãû ¾Õ¿¡¼­ 1õ¿© ¸í(À§¿øȸ Ãß»ê)ÀÌ ¸ð¿© ÀÔÁ¡ ¹Ý´ë Áýȸ¸¦ °³ÃÖ ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó ¹àÇû´Ù. À̹ø ´ëÃ¥À§¿øȸ´Â ´ödzÀüÅë½ÃÀå»óÀÎȸ, ½ÅÀå½ÃÀå»óÀÎȸ,
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-03-22
[°æÁ¦¤ýIT] Çϳ²½Ã, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö º¸±Þ(ÁÖÅÃÁö¿ø) »ç¾÷ ÃßÁø
Çϳ²½Ã´Â 11ÀϺÎÅÍ ¿¹»ê ¼ÒÁø ½Ã±îÁö ¼±Âø¼øÀ¸·Î ÁÖÅÿ¡ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ¼³ºñ ¼³Ä¡ ½Ã º¸Á¶±ÝÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Áö¿ø´ë»óÀº ´Üµ¶ÁÖÅà ¿Á»ó µî¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ÁÖÅÃÇü ž籤 ¹ßÀü¼³ºñ¿Í ž翭 ¹× Áö¿­¼³ºñ µîÀ̸ç, ¿¹»ê¹üÀ§ ³»¿¡¼­ 30¿© °¡±¸¸¦ Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÁÖ
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-03-11
[Çϳ²½Ã ÀÏÀÚ¸®‧â¾÷ ¸àÅä Ä®·³] ¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷À» Çϳ²½Ã¿¡¼­ ¿Ï¼ºÇÏÀÚ!
Çϳ²½Ã°¡ ÆDZ³Å×Å©³ëº§¸®ÀÇ 1.4¹è¿¡ ´ÞÇϴ ÷´Ü »ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º°èȹÀ» ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â 4Â÷ »ê¾÷À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Ã·´Ü±â¾÷°ú ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¹èÈÄ´ÜÁö·Î ¸ÞµðÄÃ, ½Ç¹ö ¹× ¹ÙÀÌ¿À(°Ç°­, ºäƼ, Çコ)»ê¾÷ µîÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î À¯Ä¡ÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù. ÀÌ
±èÈñÁß ±âÀÚ   2019-03-08
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ÃÊÀÏ·Î 148 (ÃÊÀϵ¿) 3Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-791-8987
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â, ¾Æ52371  |  ¹ßÇàÀÎ : ÀÌ¿¬ÁÖ  |  ÆíÁýÀÎ : Â÷Çö±Õ  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2019³â 10¿ù 28ÀÏ
Copyright © 2024 ¹Ìµð¾îÇϳ². All rights reserved.